chore: typst 0.13 updates (#113)

* chore: upgrade linguify

* chore: update tests

* fix: remove deprecated type checks

* chore: improve Justfile docs

* chore: compile with typst 0.12 and 0.13 in CI

* chore: use tytanic for testing

* chore: use tytanic in CI

* fix: don't use ubuntu-latest

* fix: test runner issues

* chore: trying to fix CI issues

* fix: remove unused font in tests

* fix: update references

tests/resume/test.typ

@@ -1,7 +1,7 @@
 #import "@local/modern-cv:0.8.0": *
 
 // setup the document like we do for the resume
-#let font = ("Source Sans Pro", "Source Sans 3")
+#let font = ("Source Sans 3")
 #set text(
   font: font,
   size: 11pt,