docs: update README with updated setup instructions

Document what tools are needed when developing the template.

README.md

@@ -9,6 +9,17 @@ A port of the [Awesome-CV](https://github.com/posquit0/Awesome-CV) Latex resume
 
 ## Requirements
 
+### Tools
+
+The following tools are used for the development of this template:
+
+- [typst](https://github.com/typst/typst), obviously
+- [typst-test](https://github.com/tingerrr/typst-test) for running tests
+- [just](https://github.com/casey/just) for simplifying command running
+- [oxipng](https://github.com/shssoichiro/oxipng) for compressing thumbnails used in the README
+
+### Fonts
+
 You will need the `Roboto` and `Source Sans Pro` fonts installed on your system or available somewhere. If you are using the `typst` web app, no further action is necessary. You can download them from the following links:
 
 - [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto)
@@ -83,17 +94,19 @@ Documentation for this template is published with each commit. See the attached
 
 To build and test the project locally, you will need to install the `typst` CLI. You can find instructions on how to do this [here](https://typst.app/docs/getting-started).
 
-With typst installed you can make changes to `lib.typ` and then `install_package_locally.ps1` to install the package locally. Change the import statements in the template files to point to the local package:
+With typst installed you can make changes to `lib.typ` and then `just install` or `just install-preview` to install the package locally. Change the import statements in the template files to point to the local package (if needed):
 
 ```typst
-#import "@local/modern-cv:0.3.0": *
+#import "@local/modern-cv:0.6.0": *
 ````
 
+If you use `just install-preview` you will only need to update the version number to match `typst.toml`.
+
 Note that the script parses the `typst.toml` to determine the version number and the folder the local files are installed to.
 
 ### Formatting
 
-This project uses [typstyle](https://github.com/Enter-tainer/typstyle) to format the code. The script `format_typst.ps1` will format all the `*.typ` files in the project. Be sure to install `typstyle` before running the script.
+This project uses [typstyle](https://github.com/Enter-tainer/typstyle) to format the code. Run `just format` to format all the `*.typ` files in the project. Be sure to install `typstyle` before running the script.
 
 ## License